Popular Translations
Muhammad Asad
And those who were lost in sin will behold the fire, and will know that they are bound to fall into it, and will find no way of escape therefrom
Arthur John Arberry
Then the evildoers will see the Fire, and think that they are about to fall into it, and will find no escape from it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom
Arabic
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوۤا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ یَجِدُوا۟ عَنۡهَا مَصۡرِفࣰا ٥٣
Transliteration (2021)
waraā l-muj'rimūna l-nāra faẓannū annahum muwāqiʿūhā walam yajidū ʿanhā maṣrifa